22px
1Hiçbir1 şeyden çekmedi dünyada
3Nasırdan çektiği kadar;
5Hatta çirkin yarahldığından bile
7O kadar müteessir değildi;
9Kundurası2 vurmadığı zamanlarda
11Anmazdı ama3 Allah'ın4 adını,
13Günahkar da sayılmazdı.
15Yazık oldu Süleyman Efendi'ye5
17 Nisan 1938, Ankara
19 [İnsan, 1Ekim 1938; Garip 1941]
Editör / Yazar Notları
[6] "KİTABE-İ SENG-İ MEZAR": "KİTABEİ SENKİ MEZAR" (İnsan);
"KİTABEİ-SENGİ-MEZAR" (Garip 1941).
1 "hiçbir": "hiç bir" (Garip 1941).
2 (İnsan; Garip 1941).
"kundurası": "ayakkabısı"
3 "ama": "amma" (İnsan).
4 "Allah'ın": "Allalun" (İnsan, Garip 1941, Garip 1945).
Garip'in
5 ilk baskısında ve şiir defterinde bu dize önceki bölümden ayn bir
dize olarak basılmışhr. İnsan'daki neşrinde "Efendi'ye" kelimesi "Efendiye"
şeklindedir ve şiir, ünlemin yanında üç nokta(!. .. ) ile bitirilmiştir.
Mısra Şerhleri
Şiirin edebi analizi, şerhi ve eski kelimelerinin anlamlarını incelemek için altı çizili sarı mısraların üzerine tıklayabilirsiniz.
Kaynak: Kitap: GARİP