22px
1Ben Orhan Veli,
2"Yazık oldu Süleyman Efendi'ye"2
3Mısra-ı1 meşhurunun mübdii..2
5Duydum ki merak ediyormuşsunuz
6Hususi3 hayalımı,
7Anlatayım:
8Evvela adamım, yani
9Sirk hayvanı filan4 değilim.
10Burnum var, kulağım var,
11Pek biçimli olmamakla beraber.
12Bir evde5 otururum,
13Bir işte6 çalışırım.
14Bir anne ile babadan dünyaya geldim.7
15Ne başımda bulut gezdiririm,
16Ne sırhmda mühr-i18 nübüvvet.
17Ne İngiliz kıralı kadar
18Mütevazıyım, 11
19Ne de Bay Celal Bayar'ın
20Sabık ahır19 uşağı gibi aristokrat.
21Ispanağı çok severim.
22Puf böreğine hele,
23Biterim.10
24Malda mülkte gözüm yoktur.
25Vallahi yoktur.11
26Oktay Rifat'la Melih Cevdet' tir112
27En yakın arkadaşlarım.
28Bir de sevgilim vardır, pek muteber;
29İsmini söyleyemem,
30Edebiyat tarihçisi bulsun.
31Ehemmiyetsiz şeylerle de uğraşırım,
32Meşgul olmadığım "ehemmiyetsiz"
33Sadece üdeba 16 arasındadır.13
34Ne bileyim,
35Belki daha bin bir huyum vardır ...
36Amma18ne lüzum var hepsinsıralamaya?14
37Onlar da bunlara benzer.
39 Nisan
41 [İnkılapçı Gençlik, 15 Ağustos 1942;
42 Papirüs, 1967]
43 Ocak
44HAYKAY15
46Yosun kokusu
47Ve bir tabak karides,
48Sandıkbumu'nda
50 [İnkılapçı Gençlik, 17 Ek.im 1942]
Editör / Yazar Notları
Orhan Veli'nin şiir defterinde bu şiirin başlığı yoktur, Papirüs'te ORHAN
VELİ başlığıyla neşredilmiştir. Şiir, İnkılapçı Gençlik' te bölümlere ayrılmadan
bir bütün halinde yayımlanmışhr.
[16] "Efendi'ye": "Efendiye" (İnkılapçı Gençlik, Sevdaya mı Tutuldum?).
1 "mısra-ı": "mısra" ( İ nkılapçı Gençlik, Papirüs).
(İnkılapçı Gençlik),
2 "mübdii": "mebdei" "mübdei" (Papirüs).
3 "hususi'': "hususi" (Papirüs).
4 "filan" ( İ nkılapçı Gençlik; Papirüs): "falan" (Sevdaya mı Tutuldum?).
5 "Bir evde": "evde" (Papirüs, Sevdaya mı Tutuldum?).
6 "Bir işte": "Masa başında" (Sevdaya mı Tutuldum?).
7 Şiir defterinde yer alan bu mısra, İnkılapçı Gençlik' te ve Papirüs' te yok.
[17] "mühr-i": "mührü" (Papirüs).
[18] "mütevazıyım": "mütevaziim" (Papirüs).
(Sevdaya mı Tutuldum?).
[19] "Sabık Ahır": "Ahır"
10 ''biterim": "bayılırım" (Sevdaya mı Tutuldum?).
11 Şiir defterinde bu mısradan sonra şu iki dize var:
"Yayan dolaşırım,
Mütenekkiren seyahat ederim." (Sevdaya mı Tutuldum?).
[20] "Oktay Rifat'la Melih Cevdet'tir": "Oktay Rifatla Melih Cevdettir"
(İnkılapçı Gençlik, Papirüs).
İ
[21] "üdeba": "idba" ( nkılapçı Gençlik); "ibda"(Papirüs).
13 "arasındadır": "arasında" ( İnkılapçı Gençlik; Papirüs).
[22] "Amma": "ama" (Sevdaya mı Tutuldum?).
İ
14 "sıralamaya": "sıralamıya" ( nkılapçı Gençlik).
Şiir defterinde bu hay-kay, Garip'in 1945 yılındaki baskısının başında yer
alan ve "Gemlik'e doğru" dizesiyle başlayan hay-kayla bir arada yazılıdır.
Mısra Şerhleri
Şiirin edebi analizi, şerhi ve eski kelimelerinin anlamlarını incelemek için altı çizili sarı mısraların üzerine tıklayabilirsiniz.
Kaynak: Kitap: YAYIMLANAN ŞİİRLERİ